22 червня у Польщі відбулась кінотеатральна прем’єра українського анімаційного фільму «Викрадена принцеса» / Uprowadzona Księżniczka.
Нагадаємо, стрічка вийшла у прокат одразу в двох версіях – українською та у польській адаптації, і бокс-офіс першого вікенду повністю виправдав сподівання прокатників.
Нагадаємо, прокат польської версії у Польщі забезпечує Monolith Films, український прокат став можливим завдяки Nova Films та підтримці Посольства України у Польщі.
We are satisfied with the results of the opening weekend! While planning the release and estimating the P&A we had expected exactly these results. The release continues, and we are confident that the final box office will reach our expectations
«Ми задоволені результатами першого вікенду! Плануючи прокат та оцінюючи бюджети на промо, ми очікували саме таких результатів. Далі буде, і ми впевнені, що і фінальний бокс-офіс також виправдає наші очікування», – говорить Маріуш Лукомскі, президент Monolith Films.
«Тут оригінальна версія користується успіхом. Українці вдячні за ідею з показом рідною мовою. А щодо польського дубляжу, то він ДУЖЕ вдалий – і озвучка і саундтрек», – говорить пані Наталія Житарюк, секретар Посольства України у Польщі.
Українська версія фільму демонструється у кінотеатрах Варшави, Гданська, Вроцлава, Олави та Ряшева.
Доєднатися до спеціальної Fb-сторінки українського прокату «Викраденої принцеси» у Польщі можна за посиланням.
Довідка: 7 березня показ анімаційного фільму стартував в Україні, де «Викрадена принцеса» одразу встановила рекорд та стала найкасовішим фільмом українського виробництва: за два тижні мультфільм зібрав 29 801 235 гривень й перевищив тримісячний бокс-офіс військової драми «Кіборги» сумою у 23 032 807 гривень. Загалом українські збори мультфільму сягнули суми у $1,388,054.00, у кінотеатрі його подивились 492 224 українці.
Протягом весни і літа мультфільм пройшов у прокатах Румунії, Туреччини, Болгарії, Литви, Єгипту, Об’єднаних Арабських Еміратів, Катару, Лівану, Кувейту, Йорданії, Бахрейну, В’єтнаму, Монголії та Грузії. Наразі прокат триває у Румунії, Сербії, Латвії, Чехії, Хорватії та Боснії і Герцеговині, Польщі, а зовсім скоро «Викрадену принцесу» можна буде побачити у Словенії, Угорщині, Естонії, Португалії, Китаї та країнах Латинської Америки. Загалом “Викрадена принцеса” вже зібрала понад $3 000 000 та 860 000 глядачів у 22 країнах світу.
«Викрадена принцеса: Руслан і Людмила» — перший повнометражний мультфільм для українського і міжнародного прокату у виробничій лінійці анімаційної студії Animagrad. Прем’єра фільму в Україні відбулась 7 березня 2018 року, за результатами другого вікенду він став рекордсменом вітчизняного прокату серед фільмів українського виробництва. Мультфільм «Викрадена принцеса: Руслан і Людмила» став переможцем 9-го конкурсного відбору Держкіно, сума державного фінансування складає близько 20% від загального бюджету в 95 млн. грн.
